熱鬧一如音樂劇版本，但實感大提升－媽媽咪呀！（Mamma Mia!）

眾多音樂劇中，要說"媽媽咪呀！（以下稱MM）"是個異數也絕不為過。一齣音樂劇以現存的音樂作為發想，再去架構故事大綱與角色，MM就是這樣的一部musical。而作為其精神骨幹的歌曲，則是選輯自瑞典的國寶級合唱團"阿巴（ABBA）合唱團"眾多膾炙人口的名曲而成。阿巴的歌曲雖然已經有二三十年，但怎麼聽還是覺得讚，所謂的timeless classic就是指這樣吧！

在英國的時候，也有去看MM的音樂劇，感想是故事稍嫌鬆散但歡樂熱鬧非凡，尤其是最後一幕，可以說是全場嗨到都站起來歡呼了XD....只要喜歡ABBA的歌曲，劇情的缺點其實是無傷大雅的。更何況歌詞描寫每一幕人物的情緒都相當切合，只能說寫劇本的人也不是省油的燈啊，竟然能把已發行的歌曲在多年以後組合成一齣音樂劇....



＊媽媽咪呀！音樂劇海報，想當年這首歌A-Mei也翻唱過咧:P


在今年MM的電影版終於要推出了！從聽到消息就一直抱著期待的心情，而且女主角唐娜是由Meryl Streep主演，更是讓人興奮。見識到Prada惡魔的威力後，這截然不同的角色演來會不會不搭嘎呢？XD

電影版故事當然也與音樂劇相同，蘇菲（Amanda Seyfield飾，我覺得她笑起來有點像前同事喬伊絲周耶，麻煩當事人出來發表意見XD）在結婚前夕，發現母親唐娜（Meryl Streep飾，時尚惡魔阿姨....orz）的舊日記中寫著與三位男性各有一段情，從小沒見過父親的蘇菲，為了找出自己的生父，瞞著母親向這三位男人都發了請帖....



＊電影版海報，請大家來希臘參加場浪漫婚禮吧！


看完電影版，感想可以說是如音樂劇般一樣地熱鬧，而且當地實際取景讓音樂劇中缺乏實感的希臘美景都活了起來，許多幕在musical裡面必須靠佈景與演員隊形表現出的場面，電影版可說是不費吹灰之力就可以拍得美不勝收。藍天白雲，藍水白砂，充斥著藍與白的希臘小島首先就讓人讚嘆不已。運鏡與拍攝場面的運用，更是讓電影版在視覺上輕易地超越了音樂劇版本。

演員方面，雖然不乏大頭，不過每位演員的表現都是十分亮眼稱職。唐娜姐妹淘三人組真的是演到人來瘋，把自尊放在地上踐踏的程度了吧XD 不過也是因為這樣，演起來更讓人覺得可愛。唱起ABBA的歌也毫不含糊，讓整部電影版熱鬧溫馨有趣的氣氛不輸原版，當然整齣戲結尾後的殺必死電影版一樣有！XD 刻意像是與觀眾互動的演出實在讓我忍不住想要歡呼，可惜台灣觀眾太冷了....這部在國外看一定是嗨翻天XD



＊小娜啊，還記得我們年輕時那招嗎？要不要來重現一下？....

＊噢耶！就是這一味啦！XD....Meryl Streep不顧形象的人來瘋演出，徹底粉碎惡魔阿姨的自尊啊！XD

＊跟007老帥哥的情歌互動也是一定要看的啦！


雖然在影像表現上勝音樂劇版本，不過我發現電影版的歌曲作了些更動或增刪，不知是否是因為片長或是使劇情更緊湊的考量呢Orz：

1. 唐娜原本與三位男士都有對唱曲，與比爾對唱的Name of the Game被刪除（聽說這首在DVD版會以刪除場面的方式復活XD）；Our Last Summer原本由唐娜與哈利劇情中後段的對唱改到前段由三位possible fathers與蘇菲合唱XD
2. 音樂劇中前半段出現的Thank You for the Music在電影中是片尾曲。
3. 蘇菲發現分不出三人到底誰是親生父親時，電影版中就只有昏倒了事XD 音樂劇版還做了個惡夢....使用曲為Under Attack。
4. 與山姆對唱前唐娜獨唱的One of Us電影版中沒有orz....雖然這是首悲傷的歌。
5. 山姆獨唱的Knowing Me, Knowing You也沒出現 囧rz....分手經典歌曲都被拿掉是怎樣啦。
6. 電影版加入一首原本音樂劇版本沒有的When All is Said and Done，但四首換一首好像不是那麼划算ㄟ....Orz 話說回來，電影不像musical有中場休息，讓片子緊湊些也非壞事....只是覺得好可惜 囧rz

整體來說還是大推這部讓人看了開心又輕鬆的片，看過音樂劇版本的觀眾也別錯過電影版更生動的實地場景！當然更別忘了貫串全場，ABBA合唱團支支動聽的好歌喔！